Jump onto the rock then turn around and jump onto the nearby fence, turn around again and take a running jump onto the ledge itself and you should find the weapon chest next to a green deactivated Claptrap.
Jump onto the rock then turn around and jump onto the nearby fence, turn around again and take a running jump onto the ledge itself and you should find the weapon chest next to a green deactivated Claptrap.